Ciencia y Tecnología

Google Translate elimina los sesgos de género de sus traducciones

Google Translate nos invita a probar los cambios en el traductor desde la web y planean expandir las traducciones

por Isabel Mendívil

Google Translate nos invita a probar los cambios en la web(Internet)

Google Translate nos invita a probar los cambios en la web | Internet

Ciudad de México.- Google Translate está tratando de que la aplicación utilice traducciones más inclusivas, ya que sus traducciones se suelen caracterizar por usar sesgos de género. 

Por ejemplo, en inglés la traducción de "a doctor" o "a nurse", que en ese idioma tienen género neutro, terminan asignando dos géneros diferentes precisamente por los sesgos de los que aprende el traductor. Automáticamente los médicos son masculinos y los enfermeros no existen.

La empresa Google está intentando reducir los prejuicios en este traductor, por ello a partir de ahora ofrecerá traducciones que se distinguen por género, tanto para el femenino como al masculino.

Google Translate nos invita a probar los cambios en el traductor desde la web y planean expandir las traducciones que distinguen por género a más idiomas, además de traer la novedad a sus aplicaciones para iOS y Android.

Temas
  • Google
  • Traductor
  • Género

Comentarios